專區首頁 新特色 新種族 新職業 新地圖 新副本 職業改動 綜合推薦 遊戲影片 WOW論壇
當前位置:魔獸世界遊戲專區 >> 影片壁紙 >> 正文
5.0橙武任務線第一部分劇情:譜寫中的傳奇
分享至FaceBook plurk 分享至twittwe 分享至murmur
發表心得    人氣:14745    進入討論區



以下是任務日誌以及劇情對話的翻譯:

  譜寫中的傳奇

  我們的世界的命運已經走到了十字路口。接下來的幾個月將會是決定未來一切的關鍵——前提是我們確實還能看到那個“未來”。

  啊! 不過講這些為時尚早,讓我先給你解釋一下吧。來,陪我喝喝茶聊聊天,我們來談談艾澤拉斯的未來。

  (譯者吐槽:為什麽請喝茶還要倒貼錢給玩家。。。?)


     很好,那就來談談吧。

  Very good. Let's talk.

  老佟! 麻煩泡壺茶。

  Tong! Drinks, please.

  我的父親,死亡之翼,曾經要毀滅整個艾澤拉斯。

  My father, Deathwing, tried to destroy the whole of Azeroth.

  當然了,他只是誤入歧途罷了。。。但有一件事他說對了:我們所處的這個世界。。。脆弱不堪。

  He was misguided, of course, but he was right about one thing. Our world is… so fragile.

  我們是黑暗宇宙中微不足道的光明,狂風暴雨中搖曳不定的燭火。

  We are a point of light in a universe of shadow. A candle in a tempest.

  有時我會覺得正是由於這個世界的極度動蕩才會讓我的父親走向瘋狂。

  Sometimes I think it was the very precariousness of our world that drove my father to madness.

  啊,謝謝你老佟。

  Ah, thank you Tong.

  王子抿了一口茶。。。

  那麽,我想說的重點是:我相信我們正被推至末日的深淵。而且,這絕對不是由聯盟與部落之間的沖突所導致。

  Now, to my point: I believe we are headed towards a reckoning. And no, I am not talking about the current conflict between the Alliance and the Horde.

  相信我,加羅什•地獄咆哮在塞拉摩的所作所為,與那些正吞噬我們脆弱的家園的恐怖相比,不值一提。

  Believe me what Garrosh Hellscream achieved in Theeramore is nothing compared to the horrors that are even now bearing down on our fragile home.

  但這場戰爭確實讓我非常困擾。你知道我在擔心什麽嗎?

  But the war deeply troubles me. Do you see my concern?

  分裂的艾澤拉斯絕對沒辦法對抗這股襲來的黑暗。

  A divided Azeroth cannot possibly stand against the darkness.

  在我們鼓衰氣竭之前,這場戰爭必須結束、盡快結束!

  This war has to end. Soon. Before it consumes our strength!

  我希望你能夠了解到,我將會堅定地支持你們聯盟,一百年不動搖。(譯者:這裏如果是部落號的話就會說支持部落)

  I want you to know that your Alliance has my full and unwavering support in this campaign.

  那麽我們要如何快刀斬亂麻地結束這場沖突呢? 我相信答案就在你們這樣的英雄身上。

  How do we bring a swift and decisive end to the conflict? I believe the answer lies with heroes like you.

  我們必須先確保你能夠勝任這份任務。。。然後我們就會提供相應的“配備”。

  We must ensure that you are up to the task… and then equip you accordingly.


      譜寫中的傳奇

  當然了,關於我們剛才討論的那些事情,我希望你能夠給予充分、謹慎的考慮。

  我們還不想把這種事情告訴那些。。。比如說,沒你那麽厲害的人。

  取敵之力

  偉大領袖必須具備的是能夠引導民眾走向的力量,以及能夠為其選擇正確方向的智慧。潘達利亞以其蘊藏的強大力量和積澱的古老智慧而聞名,但它們分散遍布於大陸各地。

  來看看我們能不能將它們集合起來!

  從魔古山寶庫、恐懼之心和豐泉臺(永春臺)的敵人身上收集權力之印和智慧之印吧。我們能比他們更好地發揮這些東西的作用。

  任務目標

  從魔古山寶庫、恐懼之心和豐泉臺的地城首領身上收集10個權力之印和10個智慧之印。



  別掛了,我們才剛開始譜寫傳奇。



0
0
0
0
0
0

超贊

期待

支持

很瞎

翻桌

懷疑
0
刊登廣告 | HehaGame簡介 | 聯系我們 | 招聘信息 | 網站律師 | 網絡服務
Copyright © 2008-2024 HehaGame.com , All Rights Reserved